🌸یا مُقَلِّبَ الْقُلُوبِ وَ الْأَبْصَارِ🪻
ای تغییردهنده دلها و چشمها،
🌸یَا مُدَبِّرَ اللَّیْلِ وَ النَّهَارِ🪻
ای تدبیرکننده شب و روز،
🌸یَا مُحَوِّلَ الْحَوْلِ وَ الْأَحْوَالِ🪻
ای گرداننده سالها و حالات (و دگرگونسازنده اوضاع)،
🌸حَوِّلْ حَالَنَا إِلَی أَحْسَنِ حَال🪻
(توفیق ده) حال ما را به نیکوترین حال (دگرگون ساز).
🌸یا مُقَلِّبَ الْقُلُوبِ وَ الْأَبْصَارِ🪻
ای تغییردهنده دلها و چشمها،
🌸یَا مُدَبِّرَ اللَّیْلِ وَ النَّهَارِ🪻
ای تدبیرکننده شب و روز،
🌸یَا مُحَوِّلَ الْحَوْلِ وَ الْأَحْوَالِ🪻
ای گرداننده سالها و حالات (و دگرگونسازنده اوضاع)،
🌸حَوِّلْ حَالَنَا إِلَی أَحْسَنِ حَال🪻
(توفیق ده) حال ما را به نیکوترین حال (دگرگون ساز).
